［Back to Top Page］

エフゲニー・スヴェトラーノフ

ロシヤの巨匠が語る作曲・指揮・人生

松岡節子　編訳

「エフゲニー・スヴェトラーノフ」と題する本が出版された。

これは1990年にロシアで発行されたスヴェトラーノフに関する「インタヴューがついた

アルバム形式の本」（原題が書かれてあるがロシア語のためここには書けず）を、

ニーナ夫人の要請を受けて、長年、スヴェトラーノフの来日時の通訳をされている

松岡節子さんが「スヴェトラーノフ自身の語りの形式に替え、質問事項を組み入れ、

若干の編成替えを行なって編訳として」自費出版された本である。（「　　　」は原文

のまま）

巻頭にはスヴェトラーノフによる巻頭言が掲載されている。

　

スヴェトラーノフの音楽感、音楽人生、師、巨匠たちとの交流、作曲についてなど多方

面にわたったスヴェトラーノフの語りが掲載されており、貴重な写真も豊富である。

若干直訳調だが、日ごろ我々がまったく知り得なかったスヴェトラーノフの考え、嗜好

などに触れることができ、また多くの写真からは知らざれるマエストロの素顔を垣間見

ることができる。

　

今までスヴェトラーノフに関する情報がほとんど無かっただけに、スヴェトラーノフ・

ファンならぜひ御購入いただきたい実に貴重な本である。

自費で出版された松岡氏に感謝したい。

　

■購入方法

自費出版のために書店で購入したり、取り寄せたりすることはできないため、

松岡さんへ直接申し込んでいただきたい。

１）郵便番号、住所、氏名、電話番号、注文数を明記の上、

　　松岡さんへFAX（045-826-1638）。

２）本は数日後、松岡さんから送付されてくる。

３）同封された請求書に従い、松岡さんの銀行口座に代金を振込む。

　

■代金（郵送してもらった場合）

松岡さんから請求があるのは次の通り。

１）本の定価：1,800円

２）消費税：90円

３）包装代：105円　　　　

４）郵送料：310円

　　　　　　　　　計：2,305円

　　　※ご注意：上記は私が入手した時のものであり、現在は入手方法、在庫、価格など、

　　　　　　　　変更になっているかもしれません。

　　　　　　　　まずはFAXにて松岡さんへお問い合わせください。